Samedi 20 juin 2009 6 20 /06 /Juin /2009 14:47
Petit tour de vélo, ballade avec les copains, quelques tours de manèges....

Maxime et Erwan en vélo dans le parc

Un petit tour de voitures....
















Maxime, Erwan et Alyssa

Même Maman a fait un tour de bateau...

Attention aux abeilles, elles sont très grosses cette année...


Par grace
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 20 juin 2009 6 20 /06 /Juin /2009 14:26
Quelques photos pour partager le fête de fin d'année scolaire 2008-2009 à l'école française de Pudong.

Les jeux dans la cour

Le spectacle des maternelles petite section
Les CP...

Erwan déguste sa glace
Alyssa fait un collier et des bracelets de perles















Le spectacle de dans tahitienne

Alyssa très appliquée...
Par grace
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 20 juin 2009 6 20 /06 /Juin /2009 12:39
14 Juin 2009
Qibao est une ancienne ville faisant desormais partie de l'énorme agglomeration de Shanghai. Le developpement incessant de Shanghai a fini par englober ce vieux quartier traversé par deux canaux et ou l'on peut encore assister a des scenes pittoresques d'une Chine plus préservés.
Rassurez-vous, on retroiuve les echoppes a touriste et les vendeurs ambulants de souvenirs, mais on reste dans un décor traditionnel et pas de chaine de fast food américain dans le paysage...





































Par grace
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 28 mai 2009 4 28 /05 /Mai /2009 10:42
Xi'An, dernière étape de notre semaine de découverte de la Chine.
Xi'An a été au cours des siècles, la ville ayant été le plus longtemps capitale de la Chine.

Xi'An ultima etapa de nuestra semana de descubrimiento de China.
Xi'An fue durante el transcurso de los siglos, la ciudad que porto la capital de China durante mas tiempo.


 
Première halte à la forêt de stèles, véritable bibliothèque de pierres retraçant aussi bien l'histoire de la Chine que de l'écriture.

Primera parada en el bosque de estelas, veritable bibliteca de piedras que cuentan la historia de China y de la escritura.
 
 

Nous partons enfin pour la fameuse armée de terre cuite.
Decouverts en 1974 les soldats ont été mis à jour par un homme qui voulait creuser un puits.
Il est toujours sur place pour signer des autographes et vendre un livre....Mao avait a l'époque racheté son terrain 5€...on peut se dire qu'il se rattrape maintenant.

Finalmente hacia la famoso ejercito de terracota.
Descubierta en 1974 los soldados fueron descubiertos por un hombre que queria cavar un pozo.
El esta aun en la entrada para firmar autografos y vender un libro... Mao compro en esa epoca el terreno por el equivalente a  70pesos mexicanos.
 
 
 
Les centaines de soldats alignés sont vraiment impressionnants.
Brisés par l'empereur ayant succédé à l'empereur ayant créé l'armée de terre cuite, le travail nécessaire à la reconstruction de chaque soldat est incroyable. Les soldats portaient initialement de la peinture qui avec le temps s'est effacée. Une grande partie reste encore enfouie car les archeologues recherchent le moyen de conserver les peintures et les couleurs originales.
 
Le soir nous avons assisté à un diner spectacle mélange de chants, danse, théatre,...

Centenas de soldados alineados son verdaderamente impresionantes.
Destrozados por el emperador que sucedio al emperador que creo este ejercito  en terracota, el trabajo que se necesita para la reconstruccion de cada soldado es increible. Los soldados estaban inicialmente pintados pero con el teimpo el color ha desaparecido. Una gran parte queda aun enterrada ya que los arqueologos estan buscando el medio para conservar las pinturas y colores originales.

En la noche asistimos a una cena con espectaulo mezcla de cantos, danza y teatro....




Le lendemain nous commençons par la Petite Pagode de l'Oie Sauvage et découverte du musée historique de la province, la plus grande collection d'objets funeraires et très bon résumé en objets de l'histoire de la Chine.

Al dia siguiente empezamos por la Pequeña Pagoda de la Oca Salvaje y el museo de histoira provenzal, la mas grande coleccion de objetos funararios y un buen resumen de objetos de la historia de China.
 


 
 
Les différents signes astrologiques chinois
Los diferentes signos astrologicos de la cultura china.

 
Nous finissons notre séjour a Xi'An par la visite du quartier musulman et de la grande mosquée.
Le minaret :

Se termina nuestro viaje a Xi'An con la visita el barrio musulman y de la gran Mezquita
El minaret:

 





Nous rentrons en fin de journée en avion, plein d'images dans la tête et plein de souvenirs...

Regresamos al final del dia por avion, llenos de imagenes en nuestros pensamientos y llenos de recuerdos...
Par grace
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 28 mai 2009 4 28 /05 /Mai /2009 09:46
Après donc une nuit a Chengde, nous partons découvrir les temples présents dans cette ville. Chengde ayant servi aux empereurs Mandchous de résidence d'été, de nombreux temples, répliques de monuments présents en Chine ont été construits afin de permettre aux empereurs de prier en restant à l'abris dans la fraicheur du nord de Pekin.

Nous nous rendons donc dans un premier temps au Puningsi, temple de la paix universelle, réplique du sanctuaire de Samyê au Tibet.

Despues de una noche a Chengde, vamos a descubrir los templos de esta ciudad. Chengde sirvio a los emperadores Mandchous como residencia de verano, numerosos templos, replicas de monumentos presentes en china han sido construidos con el fin de permitir a los emperadores de rezar estando al resguardo  y en lo fresco del norte de Pekin.

Nos encontramos entonces primero en Puningsi, templo de la paz universal, replica del santuario de Samyé en el Tibet.


 

C'est l'un des rares temples lamaiste et ou les moines sont en activité.
Es uno de los raros templos lamistas en donde los monjes estan activos.
 



Direction ensuite le Putuohzongcheng, surnommé le petit Potola, construit sur le modèle du Potala de Lhassa.
Direccion despues al Putuohzongcheng, llamado el pequeños Potola, construido sobre el modelo del Potala de Lhassa.

 
 

 
En fin de journée nous repartons pour Beijing pour assister a un spectacle de l'opéra de Pékin.
Al final de la jornada de regreso hacia Pekin para asistir a un espectaculo de opera de Pekin.
 
En matinée, découvert de temple confucéen a Pekin
 
Pour découvrir le vieux quartier nous partons en cyclo pousse afin de visiter le quartier des Hutong et le lac Houhai.
Para descubrir el viejo barrio nos vamos en cyclo pousse con el fin de visitar el barrio de los Hutong y el lago Houhai.
 
 
Avec 38°C l'étape suivante est bienvenue. Nous partons dans la résidence d'été de Pekin. Située au bord d'un lac construit pour cette résidence estivale, c'est un bol d'air frais au milieu de la Ville.

Con 38°C la etapa siguiente es bienvenida. Hacia la residencia de verano de Pekin. Situada al borde de un lago construido para esta residencia estival, es un aire de frescura en medio de la ciudad.
 
Un petit tour en bateau pour profiter encore un peu plus de la fraicheur de l'eau.
Un pequeño tour en varco para aprovechar aun mas la frescura del agua.
 
Une des particularités de ce palais est une galerie de plus de 500m en bois peint, portant des fresques permettant de retracer l'histoire de l'Empire.

Una de las paritcularidades del palacio es una de las galerias de mas de 500m de madera pintada, con frescos permitiendo de ver la historia del Imperio.
 
Depart dans la soirée en train couchette de nouveau pour Xi'An. 
Salida en la noche de nuevo en tren nocturno hacia Xi'An. 
Par grace
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Recherche

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Créer un Blog

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus